Politika privatnosti
Ažurirano
Ova politika opisuje kako Villa Zulfikar obrađuje podatke pri korištenju web-stranice, ChatGPT aplikacije Villa Zulfikar i obrasca za upite.
Ko obrađuje podatke
Kontrolor podataka je Mirza Music, koji upravlja Villom Zulfikar (Kosor 471, Blagaj, Mostar 88000, Bosna i Hercegovina). Za pitanja o privatnosti obratite se na villa.zulfikar@gmail.com.
Podaci i svrha obrade
Za provjeru dostupnosti i cijene aplikacija koristi odabrane datume i, gdje je potreban, broj gostiju. Ako otvorite obrazac i pošaljete upit, prikupljamo ime i jedan kontakt (telefon ili e-mail) te poruku ako je unesete. Uz upit za rezervaciju čuvamo i odabrane datume, broj gostiju i prikazanu ponudu. Kontakt je potreban da vam odgovorimo. Za upit domaćinu potrebna je i poruka. Ne unosite kartične podatke, lozinke ili kopije dokumenata u obrazac ili razgovor.
Podatke iz upita koristimo da odgovorimo, provjerimo mogućnosti smještaja i, ako se dogovorimo, evidentiramo i organizujemo rezervaciju. Za upite vezane za rezervaciju, to su koraci na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora i, nakon potvrde, izvršavanje dogovora. Za opće upite i tehničku zaštitu usluge obrada je zasnovana na interesu da možemo odgovoriti i spriječiti zloupotrebe. Evidenciju potrebnu radi primjenjivih zakonskih obaveza čuvamo u skladu s tim obavezama.
Ko prima podatke
Upit se prosljeđuje domaćinu i ovlaštenim osobama koje ga obrađuju putem Telegrama. Pružatelji hostinga, mrežne infrastrukture i e-maila mogu obrađivati podatke potrebne za dostavu i rad usluge. Razgovor u ChatGPT-u obrađuje OpenAI po svojim pravilima. Obrazac za upite otvara se na domeni Ville Zulfikar. Kada koristite vanjske linkove prema platformama za rezervaciju ili sadržaj kao što su karte i video, primjenjuju se i pravila tih servisa. Vanjski pružatelji mogu obrađivati podatke u drugim državama.
Koliko dugo čuvamo podatke
Zahtjev za rezervaciju u redu za obradu uklanja se po odobrenju ili, ako nije odobren, nakon isteka od sedam dana kroz redovno brisanje isteklih zahtjeva. Telegram poruka se time ne briše automatski. Poruke čuvamo koliko je potrebno da odgovorimo i obradimo upit. Potvrđene rezervacije čuvamo koliko je potrebno za organizaciju i evidenciju boravka, zakonske obaveze i rješavanje eventualnih zahtjeva. Podaci mogu ostati u sigurnosnim kopijama do njihove redovne rotacije.
Web-stranica i vanjski servisi
Serveri i mrežni pružatelji mogu obrađivati IP adresu, vrijeme i tehničke podatke o zahtjevu radi rada i zaštite usluge. Glavna web-stranica koristi Google Analytics, Google Ads i Meta Pixel za mjerenje posjeta i učinka oglasa. Ti servisi mogu koristiti kolačiće ili slične identifikatore i podatke o posjetama i klikovima. Postavke kolačića i praćenja možete prilagoditi u pregledniku ili na računima kod tih pružatelja. Glavna web-stranica također koristi sadržaj Google Maps i YouTubea.
Vaša prava
Prema primjenjivom zakonu možete zatražiti pristup, ispravku ili brisanje podataka, ograničenje obrade ili prenosivost, te uložiti prigovor. Pišite na villa.zulfikar@gmail.com. Možete podnijeti prigovor i Agenciji za zaštitu ličnih podataka u BiH. ChatGPT aplikacija prikazuje informativne rezultate, a odluku o potvrdi rezervacije donosi domaćin.
Privacy Policy
This notice explains how Villa Zulfikar handles data when you use its website, ChatGPT app or enquiry form.
Controller and contact
The data controller is Mirza Music, who operates Villa Zulfikar (Kosor 471, Blagaj, Mostar 88000, Bosnia and Herzegovina). Write to villa.zulfikar@gmail.com with privacy questions.
Information we use and why
The app uses your selected dates and, where needed, guest count to check availability and price. If you submit the form, we collect your name, one contact detail (phone or email) and any message you enter. A booking enquiry also contains your dates, guest count and displayed quote. We need your contact details to respond. A general enquiry also requires a message. Please keep card details, passwords and document copies out of the form and chat.
We use those details to reply, check accommodation options and record and manage an agreed booking. For reservation enquiries, we take steps at your request before entering into a contract and perform the agreement after confirmation. We handle general correspondence and protect the service from abuse based on our legitimate interest in operating the service. We keep records required by applicable law to meet those obligations.
Recipients and retention
Enquiries go to the host and authorised staff via Telegram. Hosting, network and email providers may handle data needed to run the service. OpenAI handles the ChatGPT conversation under its own policies. The enquiry form opens on Villa Zulfikar's domain. When you use external booking sites, maps or video, those providers' policies also apply. External providers may process data in other countries.
Booking requests are removed from the pending queue upon approval or during regular cleanup when they expire after seven days. This does not automatically delete the Telegram copy. Messages are kept as needed to reply and handle the enquiry. Confirmed reservations are kept as needed to organise and record the stay, meet legal obligations and handle claims. Backup copies may remain until normal rotation.
Website measurement and your rights
Servers and network providers may process IP addresses, timestamps and technical request data to operate and protect the service. The main website uses Google Analytics, Google Ads and Meta Pixel to measure visits and advertising performance. These tools may use cookies or similar identifiers, including visit and click data. You can manage tracking in your browser or provider account settings. The site also uses Google Maps and YouTube content.
Where applicable, you can request access, correction, deletion, restriction or portability, or object to processing. Contact villa.zulfikar@gmail.com or lodge a complaint with the Personal Data Protection Agency of Bosnia and Herzegovina. The app provides information. A host decides whether to confirm a reservation.